1 00:01:39,933 --> 00:01:42,644 Merre atë! Merre atë kurvë të vogël! 2 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 Vriteni atë! Vrite atë kurvë të vogël! 3 00:03:43,390 --> 00:03:44,975 Ku dreqin është ai? 4 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 A duhet të ulemi në shtëpi? 5 00:03:47,477 --> 00:03:48,645 Ai mund të kthehet. 6 00:03:53,817 --> 00:03:54,943 Hej! 7 00:03:57,154 --> 00:03:58,363 Mos lëviz! 8 00:03:58,447 --> 00:04:00,782 Jo, jo, jo! Nuk po rezistoj! Jo, jo! Nuk e dija që ishe polic. 9 00:04:08,874 --> 00:04:10,542 Rri dreqin poshtë. 10 00:04:42,616 --> 00:04:44,284 Vetëm pak majë. 11 00:04:44,368 --> 00:04:46,245 - Diçka nga Grayson? - Ende jo. 12 00:04:46,328 --> 00:04:49,373 Ata ndoshta po marrin në pyetje Cady poshtë në zonë deri tani. 13 00:04:49,456 --> 00:04:51,500 Po ju ka ardhur ende ndonjë gjë? 14 00:04:51,583 --> 00:04:53,043 Ku shkuat? 15 00:04:53,126 --> 00:04:54,127 Çfarë keni marrë? 16 00:04:55,379 --> 00:04:57,089 Ti ishe ikur gjithë ditën, Zack. 17 00:05:02,344 --> 00:05:03,554 Është Natalie. 18 00:05:05,597 --> 00:05:09,142 Epo, nëse e mbani mend se ku keni humbur gishtin tuaj, mund të shkoj ta vendos në akull. 19 00:05:09,226 --> 00:05:10,394 Ngjiteni përsëri. 20 00:05:15,816 --> 00:05:16,900 Çfarë është ajo? 21 00:05:16,984 --> 00:05:19,111 - Çfarë është ajo? Je mire? - Është e vështirë të gëlltitet. 22 00:05:19,194 --> 00:05:20,696 Mund të flas me një mjek? 23 00:05:21,530 --> 00:05:22,865 Me ju në një minutë. 24 00:05:22,948 --> 00:05:24,491 Unë do të shoh nëse mund t'ju marrim ... 25 00:05:33,166 --> 00:05:34,168 E qartë. 26 00:05:36,503 --> 00:05:38,881 - Jo! - Ndalo, ndalo. Zonja. 27 00:05:40,048 --> 00:05:42,092 O Zot! Zonja… 28 00:05:42,176 --> 00:05:44,761 - Zbrit! Largo duart nga unë! - Kam nevojë për ndihmë! 29 00:05:47,222 --> 00:05:48,223 Më falni. 30 00:05:55,480 --> 00:05:56,481 Asnjë filxhan. 31 00:05:56,565 --> 00:05:57,733 Mirë, doktor… 32 00:06:00,485 --> 00:06:04,156 Unë kam nevojë që ju të qëndroni shumë i qetë ndërsa e rindërtoj këtë. 33 00:06:04,239 --> 00:06:06,325 Për sa kohë do të tallesh me të? 34 00:06:06,408 --> 00:06:08,785 Policët e shtrembëruan shumë keq kur më hodhën. 35 00:06:10,078 --> 00:06:12,331 Nuk është prishur, në rregull? Thjesht është dislokuar. 36 00:06:12,414 --> 00:06:13,498 je i sigurt? 37 00:06:13,999 --> 00:06:15,834 - E ke bërë këtë më parë? - Çdo ditë. Çdo natë. 38 00:06:17,920 --> 00:06:19,963 - Kjo është mënyra më e mirë për ta bërë këtë? - Është e vetmja mënyrë. 39 00:06:21,256 --> 00:06:22,424 - Mirë. - Jo, jo. 40 00:06:27,513 --> 00:06:29,223 - Qëndroni akoma tani. Qëndroni shumë qetë… - Zotëri. zotëri. 41 00:06:29,306 --> 00:06:31,600 - Më lër ta bëj. Unë do ta bëj. Unë do ta bëj. - Jo… 42 00:06:33,477 --> 00:06:34,937 Ja ku shkoni. E thjeshtë. 43 00:06:35,938 --> 00:06:41,193 Dhe tani ju jeni splintuar, zoti Cady. 44 00:06:41,276 --> 00:06:42,569 Në rregull. faleminderit. 45 00:06:42,653 --> 00:06:45,656 Dhe ai është i gjithi juaji, detektivë. 46 00:06:46,698 --> 00:06:47,866 Faleminderit doktor. 47 00:06:47,950 --> 00:06:51,703 Epo, askush nuk po përgjigjet. Është sikur të gjithë më kanë harruar. 48 00:06:51,787 --> 00:06:54,456 Nuk e kuptoj se si humbi gishtin e këmbës. Ku ishte nëna juaj? 49 00:06:54,540 --> 00:06:55,874 - Ku ishte Tom? - Paul. 50 00:06:57,209 --> 00:06:58,627 Po kthehem në shtrat. 51 00:06:59,628 --> 00:07:02,631 - Mirë, mirë… - Më fal. Brittany ka pagjumësi. 52 00:07:03,382 --> 00:07:04,550 - Mirë fol babi. - Natën. 53 00:07:33,036 --> 00:07:34,955 - Le të bëjmë një festë të ndyrë! - Jezusi. 54 00:07:35,038 --> 00:07:37,457 - Kali. - Mora pijen. Kam marrë ndarjen. 55 00:07:37,541 --> 00:07:40,210 - Hej. Hej. - Kjo është shumë mirë. 56 00:07:41,587 --> 00:07:43,630 - Oh, Zoti im. - Gotcha. 57 00:07:44,214 --> 00:07:46,466 Kam marrë atë që ju pëlqen. Mora gjithçka. 58 00:07:46,967 --> 00:07:49,887 Z. Cady, a keni problem nëse ju bëjmë disa pyetje? 59 00:07:49,970 --> 00:07:52,472 A është këtu një njeri i mençur do të kërkonte një avokat? 60 00:07:54,558 --> 00:07:57,936 Epo, zotëri, ju sulmuat tre oficerë policie sonte. 61 00:07:58,020 --> 00:08:00,355 Unë mendoj se një njeri i mençur do të dëshironte të bashkëpunonte. 62 00:08:00,439 --> 00:08:03,817 Pse nuk na tregoni se çfarë keni qenë deri në 24 orët e fundit? 63 00:08:04,693 --> 00:08:07,154 Oficerët tuaj nuk u identifikuan. 64 00:08:07,237 --> 00:08:11,491 Airbnb juaj ishte një shtëpi për mysafirë. Pronari i pronës dha leje. 65 00:08:11,575 --> 00:08:14,578 Dëgjo, në mes të natës, pëshpërit, pëshpërit… 66 00:08:14,661 --> 00:08:16,038 Trupi thjesht reagon. 67 00:08:16,914 --> 00:08:18,415 E dini që kam dëmtim të trurit? 68 00:08:19,041 --> 00:08:20,417 Po, për atë dëmtim të trurit… 69 00:08:21,460 --> 00:08:25,005 A ju bën ndonjëherë kjo të keni halucinacione? apo për të parë gjërat? 70 00:08:25,923 --> 00:08:28,133 Si, gruaja apo fëmija juaj i vdekur? 71 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Çfarë është ajo? 72 00:08:33,096 --> 00:08:34,972 Epo, tani e di kush ju dërgoi. 73 00:08:37,476 --> 00:08:40,312 Dhe çfarë ju argëton kjo, zoti Kedi? 74 00:09:04,086 --> 00:09:05,546 Flisni për djallin. 75 00:09:08,882 --> 00:09:11,510 Grayson, do të doja të kisha një fjalë vetëm me zotin Kedi. 76 00:09:12,511 --> 00:09:14,555 E njihni njëri-tjetrin? Sigurisht që po. 77 00:09:16,348 --> 00:09:18,851 Mendoj se duhet të na lejosh trajtoje këtë, znj. Bowden. 78 00:09:18,934 --> 00:09:20,978 Në fakt, dua të flas me një avokat. 79 00:09:21,812 --> 00:09:22,813 Ky avokat. 80 00:09:23,772 --> 00:09:24,773 E dëgjuat. 81 00:09:39,997 --> 00:09:41,665 A do ta mbarojnë ndonjëherë këtë? 82 00:09:42,583 --> 00:09:45,294 Babai im shkarkoi një tjetër kontraktor. 83 00:09:47,713 --> 00:09:49,631 Është disi nxehtë kur Tom acarohet. 84 00:09:50,549 --> 00:09:55,846 Në këtë, "Unë kam qenë një marinar dhe unë mund t'ju shtyp në stol", në njëfarë mënyre. 85 00:09:59,766 --> 00:10:02,936 Çfarë? Nuk është si ti dhe ai janë të lidhura biologjikisht. 86 00:10:03,937 --> 00:10:05,689 Pse je keshtu? 87 00:10:05,772 --> 00:10:07,107 Mos u bëni humor. 88 00:10:08,317 --> 00:10:09,902 Më pëlqen më shumë argëtimi Natalie. 89 00:10:20,662 --> 00:10:21,663 Hajde. 90 00:10:22,581 --> 00:10:26,668 Unë nuk dua të largohem shumë kur kthehen. 91 00:10:28,587 --> 00:10:29,588 Në rregull. 92 00:10:37,262 --> 00:10:38,555 Mund ta ushqeni mua. 93 00:10:40,182 --> 00:10:42,059 Nuk mund të pini duhan vetëm? 94 00:10:43,477 --> 00:10:44,728 Ju keni nevojë për mua, si 95 00:10:45,521 --> 00:10:48,690 përtypeni atë dhe e përtypni atë në gojën tuaj? 96 00:10:50,150 --> 00:10:51,151 Nr. 97 00:11:12,130 --> 00:11:14,466 Uh-uh. Do të ishte e çuditshme. 98 00:11:18,887 --> 00:11:20,097 me vjen keq. 99 00:11:28,355 --> 00:11:29,356 A është ky një telefon? 100 00:11:30,399 --> 00:11:32,442 Djali im erdhi në shtëpi me nëntë gishta 101 00:11:32,526 --> 00:11:35,028 menjëherë pas fjalimit tuaj për prerja e gishtërinjve dhe këmbëve. 102 00:11:35,112 --> 00:11:38,407 Uau. Djali juaj humbi gishtin e këmbës? Çfarë ndodhi? 103 00:11:38,490 --> 00:11:40,784 Epo, ai nuk mban mend sepse e drogove. 104 00:11:41,368 --> 00:11:43,120 - E kam droguar? - Po. 105 00:11:44,121 --> 00:11:45,330 Pse do ta bëja këtë? 106 00:11:45,414 --> 00:11:48,208 Maks. E di që e ke bërë këtë. 107 00:11:49,126 --> 00:11:50,794 Atëherë më lejoni t'ju pyes përsëri. 108 00:11:52,045 --> 00:11:53,797 Pse do të doja të të lëndoja? 109 00:11:57,968 --> 00:11:59,428 Nuk mund ta lexoj mendjen tuaj. 110 00:12:01,680 --> 00:12:03,473 Më vjen keq për djalin tuaj. 111 00:12:03,557 --> 00:12:06,977 Nëse ai është i droguar dhe bën zgjedhje të këqija, kjo nuk është mirë për të. 112 00:12:07,060 --> 00:12:10,439 Por, ai është i ri. Ai mund të ndryshojë. Ju bëtë. 113 00:12:11,023 --> 00:12:12,191 Mos. 114 00:12:12,274 --> 00:12:13,567 - Çfarë? -Nuk me njeh. 115 00:12:13,650 --> 00:12:14,651 - Jo? - Jo. 116 00:12:14,735 --> 00:12:18,113 Më duket se më kujtohet ne kemi shumë gjëra të përbashkëta. 117 00:12:18,197 --> 00:12:20,991 Si fëmijëri të vështira dhe baballarët e vështirë. 118 00:12:21,074 --> 00:12:24,912 Dhe, dëgjoni, djali juaj është me fat që ju ka. 119 00:12:27,581 --> 00:12:31,585 Dhe ju jeni me fat. Keni gjithçka që dëshironit. 120 00:12:33,086 --> 00:12:34,087 dreqin ju. 121 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 - Zack Bowden? - Ai është aty. 122 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 - Zoti Bowden? - Po. 123 00:12:44,640 --> 00:12:46,558 Unë jam Dr. Minter. Unë jam një psikiatër. 124 00:12:46,642 --> 00:12:47,935 - Përshëndetje. - Mund të flas me ju? 125 00:12:48,018 --> 00:12:50,270 Po. Gruaja ime do të kthehet në një sekondë. 126 00:12:52,439 --> 00:12:53,982 ku jeni ju? Pikëpyetje. 127 00:12:56,276 --> 00:12:57,861 A përdor djali juaj drogë? 128 00:12:58,612 --> 00:12:59,947 Jo. Jo. 129 00:13:00,030 --> 00:13:03,700 Dua të them, farë e keqe ndoshta, por jo droga të forta. 130 00:13:03,784 --> 00:13:05,536 A keni ndonjë histori familjare të sëmundjes mendore? 131 00:13:05,619 --> 00:13:06,745 Jo, jo. 132 00:13:08,497 --> 00:13:11,834 Babai i gruas sime. Ai mund të jetë bipolar. 133 00:13:11,917 --> 00:13:13,710 Por ata nuk mbajnë kontakte. 134 00:13:13,794 --> 00:13:14,795 Dhe në anën tuaj? 135 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 Nr. 136 00:13:18,882 --> 00:13:21,051 A ka ndonjë gjë që po ndodh në shtëpi? Shkolla? 137 00:13:28,684 --> 00:13:33,730 Vitin e kaluar, Zack kishte një të dashur në moshën e tij, dhe ai kishte disa… 138 00:13:35,148 --> 00:13:37,317 disa foto intime të saj. 139 00:13:38,151 --> 00:13:39,486 Dhe ai… 140 00:13:39,570 --> 00:13:42,281 ishte në një bisedë të vogël në grup me miqtë e tij. 141 00:13:42,364 --> 00:13:43,365 Dhe… 142 00:13:43,448 --> 00:13:47,119 Por mendoj se një prej tyre i pëlqeu edhe ajo dhe i tha. 143 00:13:48,287 --> 00:13:54,459 Dua të them, ai kërkoi falje, por shkolla e bëri një shembull prej tij. 144 00:13:54,543 --> 00:13:57,087 Thjesht… U zvarrit për muaj të tërë. 145 00:13:57,171 --> 00:13:59,006 Unë… Është poshtëruese. 146 00:13:59,089 --> 00:14:00,174 Dhe… 147 00:14:01,175 --> 00:14:02,676 ai humbi miqtë e tij 148 00:14:02,759 --> 00:14:04,845 dhe që atëherë ai është tërhequr. 149 00:14:11,393 --> 00:14:13,395 Oh, dreq. Cila është ajo erë? 150 00:14:30,913 --> 00:14:32,664 Oh, Zoti im. Është një posum. 151 00:14:32,748 --> 00:14:35,501 Callie! 152 00:14:36,126 --> 00:14:37,127 Mut. 153 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 Uau. 154 00:14:41,840 --> 00:14:43,217 Oh, Zoti im. 155 00:14:44,218 --> 00:14:47,054 Çfarë dreqin? Çfarë është gjithë kjo mut? 156 00:14:58,315 --> 00:15:00,692 Është ndyrë telefoni i Zack-ut. 157 00:15:07,032 --> 00:15:08,033 Oh, Zoti im. 158 00:15:08,617 --> 00:15:10,202 A mund të marr një mjek këtu, ju lutem? 159 00:15:10,285 --> 00:15:11,578 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 160 00:15:12,371 --> 00:15:14,665 Ne mund të vazhdojmë të ecim rreth e rrotull. 161 00:15:14,748 --> 00:15:17,793 Ju mund t'i tregoni policëve që shkoj rrotull duke prerë gishtat e këmbëve 162 00:15:17,876 --> 00:15:21,004 dhe u thuaj atyre që shoh familjen time të vdekur. 163 00:15:21,088 --> 00:15:23,966 Nga rruga, ju e dini Nuk e kisha fjalën fjalë për fjalë, apo jo? 164 00:15:24,591 --> 00:15:28,554 Ose mendoni pas gjithë këtyre viteve i mbyllur sapo u bëra, si, 165 00:15:28,637 --> 00:15:30,764 qyqe-qyqe dhe psikotik. Hajde. 166 00:15:30,848 --> 00:15:32,808 Nuk mendoj se je psikotik. 167 00:15:32,891 --> 00:15:33,976 Unë mendoj se ju jeni fajtor. 168 00:15:34,560 --> 00:15:35,769 Anna, ku je? 169 00:15:37,145 --> 00:15:38,355 Lehtë. Në rregull. 170 00:15:38,438 --> 00:15:40,107 Pas 17 vitesh, 171 00:15:41,233 --> 00:15:44,278 ti mendon gjëja e parë që do të bëja është copëtimi një fëmijë? 172 00:15:45,529 --> 00:15:47,489 Të tallet me mamin e tij? 173 00:15:48,407 --> 00:15:50,909 Çfarë dreqin i bëre djalit tim? 174 00:15:51,952 --> 00:15:53,871 Dhe ku dreqin është gishti i këmbës së tij? 175 00:15:55,205 --> 00:15:56,874 Nat, nuk mund të flas tani. Çfarë është ajo? 176 00:15:56,957 --> 00:15:59,418 Ai e bëri këtu. Ai e bëri atë në shtëpi. 177 00:16:00,586 --> 00:16:01,587 Në strofkë. 178 00:16:01,670 --> 00:16:02,921 Hej, ai po mbytet! 179 00:16:07,301 --> 00:16:08,302 Je mire? 180 00:16:12,264 --> 00:16:13,265 Jezusin. 181 00:16:14,099 --> 00:16:15,350 A është ky gishti i këmbës së tij? 182 00:16:16,101 --> 00:16:17,144 - Po. - Pse ta dija që… 183 00:16:17,227 --> 00:16:18,478 - Zonja Bowden? - Çfarë? 184 00:16:18,562 --> 00:16:19,938 Është djali juaj. 185 00:16:25,194 --> 00:16:27,738 Nuk mendoj se është as e mundur për të kafshuar gishtin tuaj të këmbës. 186 00:16:27,821 --> 00:16:31,658 Epo, me sa duket gishtat e këmbëve në nyje mos merrni shumë forcë. 187 00:16:32,993 --> 00:16:35,204 Doktori tha: "Mendoni për një karotë të vogël." 188 00:16:35,287 --> 00:16:36,330 - Çfarë? - Unë… 189 00:16:38,373 --> 00:16:40,626 Ai duhet të ketë ardhur në shtëpi ndërsa ishim në mbledhjen e fondeve, 190 00:16:40,709 --> 00:16:42,961 mori çfarëdo që mori, 191 00:16:44,296 --> 00:16:46,340 plagosi gishtin e këmbës në shtëpi. 192 00:16:47,049 --> 00:16:49,009 Pastaj pasi të kthehemi në shtëpi, ai del përpara, 193 00:16:49,092 --> 00:16:50,552 prandaj ra alarmi. 194 00:16:51,053 --> 00:16:52,429 Dikush ia bëri këtë. 195 00:16:53,639 --> 00:16:56,016 Max ishte në mbledhjen e fondeve me ne. 196 00:16:56,099 --> 00:16:57,309 Ai u shfaq në mes. 197 00:16:57,893 --> 00:17:00,312 Epo, para kësaj, po merrte patentën e shoferit. 198 00:17:01,230 --> 00:17:03,065 Ai ka një alibi antiplumb. 199 00:17:03,148 --> 00:17:04,148 Çfarë? 200 00:17:05,651 --> 00:17:07,778 Çfarë, Zack sapo ia bëri këtë vetes? 201 00:17:11,698 --> 00:17:12,699 Nr. 202 00:17:13,534 --> 00:17:14,660 Unë dua të shkoj në shtëpi. 203 00:17:15,743 --> 00:17:17,079 E di, zemër. e di. 204 00:17:17,996 --> 00:17:20,332 Ata thjesht kanë nevojë të të mbaj gjatë natës, në rregull? 205 00:17:21,250 --> 00:17:22,251 Po, në rregull. 206 00:17:22,334 --> 00:17:24,127 Mirë, do të shkoj të kontrolloj Natalinë. 207 00:17:24,211 --> 00:17:25,628 - Mirë. - Do të kthehem. 208 00:17:25,712 --> 00:17:26,713 - Mirë. - Mirë? 209 00:17:26,797 --> 00:17:27,798 Mirupafshim. 210 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Mirupafshim. 211 00:17:37,140 --> 00:17:38,517 Prisni, prisni, prisni, prisni, ndaloni. 212 00:17:39,101 --> 00:17:40,477 Më duhet të marr një pshurr. 213 00:17:42,437 --> 00:17:43,814 - Ja ku shkoni. te kuptova. - Jo, unë jam… 214 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 Nuk kam nevojë të më futësh, babi. 215 00:17:46,775 --> 00:17:49,069 - Unë do ta mbaj motorin në punë. - Po. 216 00:18:07,546 --> 00:18:10,007 Kam dëgjuar që ka humbur një derrkuc i vogël. 217 00:18:11,008 --> 00:18:12,009 A dhemb? 218 00:18:13,760 --> 00:18:15,012 Jo, jo shumë. 219 00:18:15,512 --> 00:18:16,513 Kjo është mirë. 220 00:18:22,102 --> 00:18:24,104 Prindërit tuaj do të kujdesen mirë për ju. 221 00:18:29,443 --> 00:18:30,652 Qij prindërit e mi. 222 00:18:40,412 --> 00:18:41,413 Je mire? 223 00:18:41,496 --> 00:18:42,497 Po. 224 00:18:43,624 --> 00:18:47,503 Unë jam shumë i lodhur. Le të shkojmë lart. 225 00:18:48,337 --> 00:18:49,880 Ju pret suita presidenciale. 226 00:20:37,863 --> 00:20:39,489 O Zot. Na vjen keq. 227 00:20:41,617 --> 00:20:42,826 A ka ndonjë të re në Zack? 228 00:20:44,411 --> 00:20:47,164 Babai juaj është ende në spital. po kthehem. 229 00:20:48,916 --> 00:20:50,375 Pashë një posum këtu. 230 00:20:52,252 --> 00:20:54,213 Unë mendoj se mund të jetë duke jetuar në mur. 231 00:20:56,757 --> 00:20:58,717 Në fakt, dëgjova gërvishtje ditën tjetër. 232 00:20:58,800 --> 00:21:00,427 A e dini se çfarë janë të gjitha këto gjëra? 233 00:21:01,595 --> 00:21:02,596 Nr. 234 00:21:03,388 --> 00:21:07,351 Dhe nuk e keni parë kurrë bëni diçka të tillë më parë? 235 00:21:08,310 --> 00:21:09,311 kurrë. 236 00:21:11,980 --> 00:21:16,276 Ai thjesht nuk më flet më. 237 00:21:18,487 --> 00:21:20,489 Danny tha se takoi një vajzë në internet. 238 00:21:22,491 --> 00:21:25,327 Me sa duket ajo është e pistë e nxehtë. 239 00:21:25,994 --> 00:21:27,663 E madhe. Kjo është e mrekullueshme. 240 00:21:30,916 --> 00:21:34,670 Meqë ra fjala, i gjeta telefonin. 241 00:21:35,254 --> 00:21:36,922 Nuk e di fjalëkalimin e tij, por… 242 00:21:45,264 --> 00:21:48,016 Faleminderit Zotit ne mund të mbështetemi gjithmonë tek ju të jesh në rregull. 243 00:21:57,192 --> 00:21:59,653 Noa, nuk mund të hyj sot. Unë vetëm… 244 00:22:01,822 --> 00:22:03,031 Jeni serioz? 245 00:22:04,825 --> 00:22:05,826 Si? 246 00:22:17,045 --> 00:22:19,423 Të dyja? Çfarë dreqin? 247 00:22:19,506 --> 00:22:22,885 Ata mendojnë se lepurushi qëlloi Bajronin, pastaj ajo u rrëzua. Sulmi në zemër ndoshta. 248 00:22:23,468 --> 00:22:25,095 Por ajo punoi me vite për ta nxjerrë jashtë. 249 00:22:25,179 --> 00:22:27,556 Duket sikur doli përsëri pasi i keni hequr ato. 250 00:22:27,639 --> 00:22:29,558 Erdhi në shtëpi nga mendja e tij, i dehur ose i lartë. 251 00:22:29,641 --> 00:22:32,519 Fqinjët dëgjuan një sherr, ulëritës, bang bang. 252 00:22:33,270 --> 00:22:35,689 E dini, njerëzit nuk e bëjnë të kenë kuptimin që dëshironi. 253 00:22:36,857 --> 00:22:38,150 Jo, duhet të shoh. 254 00:22:38,233 --> 00:22:39,443 Po, mendova se do ta bënit. 255 00:22:51,955 --> 00:22:53,373 Nuk kemi nevojë të jemi këtu. 256 00:22:55,626 --> 00:22:56,627 Po. 257 00:22:57,794 --> 00:23:01,256 Më tha se donte të shkonte në Indy 500. Merre mamin e tij. 258 00:23:01,340 --> 00:23:02,674 Dua të them, çfarë dreqin? 259 00:23:03,425 --> 00:23:06,053 Hej, dëgjo. Burgu është një edukim i dorës së parë 260 00:23:06,136 --> 00:23:07,971 në mënyrat e ndryshme që një njeri mund të ndryshojë. 261 00:23:08,055 --> 00:23:10,098 Dua të them, mund të ndërtojë një njeri ose ta thyej atë, 262 00:23:10,182 --> 00:23:13,101 ose ta kthejë atë në diçka nëna e tij nuk do ta njohë. 263 00:23:13,185 --> 00:23:14,228 Pra, mos e fajësoni veten. 264 00:23:14,311 --> 00:23:15,729 Hej, shiko. Koha nuk është e mirë, 265 00:23:15,812 --> 00:23:18,315 por duhet të flasim për një tjetër djalë i pafajshëm. 266 00:23:19,650 --> 00:23:21,652 Jo Max. Ruben. 267 00:23:22,319 --> 00:23:23,737 Ai dëshiron të heqë dorë nga ankesa e tij. 268 00:23:23,820 --> 00:23:26,782 Epo, ai nuk mund të dorëzohet tani. Ai ekzekutohet në gjashtë javë. 269 00:23:26,865 --> 00:23:30,035 Kjo është arsyeja pse ju duhet për të shkuar deri në Tarwater sot 270 00:23:30,118 --> 00:23:32,579 dhe bisedoni me të. 271 00:23:32,663 --> 00:23:34,581 Unë… nuk mundem. 272 00:23:35,624 --> 00:23:38,126 Zack është… Ai është në spital. 273 00:23:38,210 --> 00:23:39,795 Çfarë ndodhi me Zack? Ai është në rregull? 274 00:23:39,878 --> 00:23:42,172 Do të fle shumë më mirë kur e di përgjigjen e kësaj pyetjeje, 275 00:23:42,256 --> 00:23:45,384 por ai do të lirohet së shpejti, kështu që unë duhet të shkoj në shtëpi, në rregull? 276 00:23:45,467 --> 00:23:46,927 Unë do të flas me Rubenin nesër. 277 00:23:51,306 --> 00:23:52,891 Shikoni kë tërhoqi macja. 278 00:23:56,770 --> 00:23:57,771 Përshëndetje, mami. 279 00:23:58,272 --> 00:23:59,690 E dashur. 280 00:23:59,773 --> 00:24:03,026 Ju duhet të jeni të uritur, a? Dëshironi diçka për të ngrënë? 281 00:24:03,569 --> 00:24:04,653 Nah, jo. 282 00:24:04,736 --> 00:24:08,115 Kafe e zezë nga Savannah Coffee Roasters do të ishin të mira. 283 00:24:08,198 --> 00:24:09,241 Në rregull. E kuptove. 284 00:24:10,617 --> 00:24:13,370 A ju dhanë udhëzime dhe gjëra për këmbën tuaj? 285 00:24:14,580 --> 00:24:17,207 Nuk ka dushe. Vishni çizmet deri të premten. 286 00:24:17,291 --> 00:24:18,876 Do të jetë e bukur dhe e pjekur. 287 00:24:19,793 --> 00:24:21,003 Më lanë ta mbaj. 288 00:24:21,086 --> 00:24:22,087 Çizmet? 289 00:24:22,963 --> 00:24:24,339 Jo. Gishti i këmbës. 290 00:24:28,886 --> 00:24:30,053 Unë do të shkoj të ndryshoj. 291 00:24:30,137 --> 00:24:31,138 Në rregull. 292 00:24:38,270 --> 00:24:39,479 Thuaj atë që po mendon. 293 00:24:40,397 --> 00:24:43,066 Unë jam duke menduar se ka një mut ton për atë që ndodhi me djalin tonë 294 00:24:43,150 --> 00:24:44,151 që ne nuk e dimë, 295 00:24:45,110 --> 00:24:47,863 dhe sa më pak që dimë, aq më e vështirë do të jetë ta ndihmosh. 296 00:24:48,572 --> 00:24:52,576 Dhe unë jam duke menduar gjënë më të mirë që mund të bëjmë për ta ndihmuar atë, është vetëm të jesh këtu për të. 297 00:24:53,160 --> 00:24:55,454 Epo, ju e thoni atë sikur po sugjeroj ndryshe. 298 00:24:57,497 --> 00:24:59,875 Na vjen keq, është thjesht e gjithë kjo gjë e Bajronit dhe… 299 00:25:00,459 --> 00:25:02,920 Thjesht ndjehet si gjithçka po shpërbëhet, apo jo? 300 00:25:12,554 --> 00:25:14,181 Kush është kjo vajzë që ai takoi në internet? 301 00:25:15,599 --> 00:25:16,934 Jezusin. E drejta. 302 00:25:19,228 --> 00:25:20,812 Pas vitit të kaluar me Sofinë, 303 00:25:20,896 --> 00:25:23,357 Zack ka një të dashur në internet nuk dimë asgjë për. 304 00:25:24,274 --> 00:25:26,860 Mendoni se duhet ta pyesim nëse ajo i dha drogën? 305 00:25:26,944 --> 00:25:27,945 E drejta. 306 00:25:29,279 --> 00:25:31,281 Shikoni, ne duhet të dimë se si ndodhi kjo. 307 00:25:34,826 --> 00:25:35,827 Po. 308 00:25:37,579 --> 00:25:38,580 Zakaria. 309 00:25:43,460 --> 00:25:44,503 si ndihesh? 310 00:25:47,923 --> 00:25:48,924 Mirë. 311 00:25:51,260 --> 00:25:52,427 Ju kujtohet ndonjë gjë? 312 00:25:54,054 --> 00:25:56,974 Ashtu si pasi u largove, u takuat me dikë, 313 00:25:57,057 --> 00:25:58,976 si, ndoshta ajo vajza nga interneti? 314 00:26:02,229 --> 00:26:03,564 Ende nuk e mbaj mend. 315 00:26:04,231 --> 00:26:05,858 Ne jemi të shqetësuar për ju, Z. 316 00:26:07,276 --> 00:26:08,652 Duhet të flasësh me dikë. 317 00:26:09,361 --> 00:26:10,696 Për atë që nuk më kujtohet? 318 00:26:12,322 --> 00:26:16,159 Epo, seancat e Dr. Carlisle do të jenë tre ditë në javë tani. Në rregull? 319 00:26:17,160 --> 00:26:19,496 Dhe ne gjithashtu do të bëjmë disa seanca të përbashkëta. ne të dy. 320 00:26:20,789 --> 00:26:22,207 Unë do të qëndroj në këtë. 321 00:26:22,291 --> 00:26:23,542 Oh, jo. Mund ta marr telefonin. 322 00:26:23,625 --> 00:26:25,669 - Cili është kodkalimi juaj? - Më kthe telefonin. 323 00:26:25,752 --> 00:26:27,171 Unë nuk po ju them këtë. 324 00:26:28,714 --> 00:26:30,674 Çfarë është kjo foto? 325 00:26:32,384 --> 00:26:33,385 Çfarë fotografie? 326 00:26:37,806 --> 00:26:39,558 - Kurvë e ndyrë! - Hej, hej, hej, hej. 327 00:26:39,641 --> 00:26:41,143 - Më kthe telefonin. - Mos e quaj mamin kurvë. 328 00:26:41,226 --> 00:26:43,187 - Mami, më jep… - Do ta kthesh kur të jetë e sigurt, mirë? 329 00:26:43,270 --> 00:26:45,564 - Hej, dëgjo! Vetëm qetësohu, të lutem. - Largohu nga unë! Babai. 330 00:26:45,647 --> 00:26:46,773 mami! 331 00:27:39,660 --> 00:27:42,079 Sensori i lëvizjes në oborrin e shtëpisë. 332 00:28:35,883 --> 00:28:38,260 Brandon? Brandon? 333 00:28:41,096 --> 00:28:42,097 Hej, Tommy. 334 00:28:42,931 --> 00:28:44,224 Do ta pushkatosh veten. 335 00:28:45,767 --> 00:28:47,186 Një çift liberalësh të klubeve të vendit 336 00:28:47,269 --> 00:28:49,271 si ti dhe vajza ime nuk do të qëllojë askënd. 337 00:28:49,354 --> 00:28:50,355 E drejta. 338 00:28:50,439 --> 00:28:52,649 Ju vetëm e dini nëse Anna ju pa ajo do të të flakte jashtë. 339 00:28:52,733 --> 00:28:53,734 Ajo është vajza ime e mallkuar. 340 00:28:53,817 --> 00:28:55,819 Mund të lë diçka në verandë nëse dua, 341 00:28:55,903 --> 00:28:57,779 dhe të dy janë nipërit e mi. 342 00:28:58,447 --> 00:29:00,657 Kështu që unë vetëm… kam diçka për Natalie. 343 00:29:00,741 --> 00:29:03,744 I mora asaj disa pika futbolli. Asaj i pëlqen të luajë futboll, apo jo? 344 00:29:03,827 --> 00:29:05,537 Ajo e pëlqen atë Megan Rapinoe. 345 00:29:05,621 --> 00:29:08,540 Këto janë këpucët Megan Rapinoe. Dua të them, nuk janë këpucët e saj. 346 00:29:08,624 --> 00:29:11,793 - Ajo... Është ajo... modeli i saj. - Mirë. 347 00:29:11,877 --> 00:29:13,837 Ajo vajzë… Ajo mund të kishte luajtur për ekipin e meshkujve. 348 00:29:13,921 --> 00:29:16,548 - Mirë. Në rregull. Në rregull. - Edhe ajo do të kishte shkelmuar bythën. 349 00:29:16,632 --> 00:29:18,217 Ditëlindja e Natalisë ishte javë më parë. 350 00:29:18,926 --> 00:29:21,637 Ana nuk të do këtu. Thjesht merr kutinë. 351 00:29:22,387 --> 00:29:24,640 Po mundohem të bëj diçka të bukur, dreqin. 352 00:29:24,723 --> 00:29:25,891 Ju… 353 00:29:27,976 --> 00:29:30,312 Thuaji Anës se do të doja ta shihja… 354 00:29:32,898 --> 00:29:33,941 kur ajo të jetë gati. 355 00:29:37,152 --> 00:29:38,529 Unë do t'ju bëj një nder. 356 00:29:41,240 --> 00:29:42,824 Nuk do t'i them asaj se ke ardhur. 357 00:29:45,536 --> 00:29:46,662 Natën e mirë, Brandon. 358 00:30:02,886 --> 00:30:06,306 Kur ajo të jetë gati. Kur ajo të jetë gati. 359 00:30:38,422 --> 00:30:39,548 Kush dreqin je ti? 360 00:30:42,009 --> 00:30:43,010 Hej. 361 00:30:48,640 --> 00:30:49,975 Çfarë dreqin keni, qen? 362 00:30:50,893 --> 00:30:52,186 Ti as nuk leh. 363 00:30:52,269 --> 00:30:56,231 Njeri, ky qen, mendoj se mund të jetë thyer. Shikojeni atë. 364 00:30:56,315 --> 00:30:58,400 Një kafshë e lidhur me zinxhirë për një kohë të gjatë 365 00:30:58,483 --> 00:31:00,819 vjen për të mësuar se asgjë ai do të bënte punë. 366 00:31:01,612 --> 00:31:04,281 Ai është bërë një qen i ngordhur duke ecur, nuk e sheh? 367 00:31:05,782 --> 00:31:07,826 Ai nuk e dëgjon as zërin e zotërisë së tij. 368 00:31:08,493 --> 00:31:11,580 Epo qeni budalla nuk e di si të rrokulliset ose asgjë. 369 00:31:12,122 --> 00:31:16,001 Dhe ai definitivisht nuk di të leh tek individë të çuditshëm në oborr. 370 00:31:17,878 --> 00:31:23,967 Një burrë si ju që mbron atë që ka ka nevojë për një qen të fortë dhe të rrezikshëm. 371 00:31:24,051 --> 00:31:25,052 Po, ke të drejtë. 372 00:31:27,596 --> 00:31:30,807 Epo, mendoj se mund ta marr atë largoni duart nëse dëshironi, 373 00:31:31,642 --> 00:31:37,523 sepse punoj në Shoqërinë Humane në Sallie Mood Drive, e dini? 374 00:31:38,440 --> 00:31:42,402 Dhe ju do të vini nesër dhe ti thua se të ka dërguar Maksi. 375 00:31:42,486 --> 00:31:47,491 Sepse atje është një qen, një i ri, kush është perfekt për ju, sepse ai është një… 376 00:31:47,574 --> 00:31:52,913 ai është një pitbull meksikan me një kokë si… e madhe sa e imja 377 00:31:52,996 --> 00:31:55,874 dhe ai do të më kishte nxjerrë fytin si… 378 00:31:58,544 --> 00:32:00,128 Kjo është ajo që ju nevojitet, miku im. 379 00:32:01,088 --> 00:32:03,173 Çfarë, ju thoni se mund të tregtoj ky qen është për atë? 380 00:32:03,257 --> 00:32:04,508 Si një makinë apo diçka? 381 00:32:04,591 --> 00:32:07,886 Po, unë do ta rregulloj atë për ju. Dhe emri i tij është Tu Polla. 382 00:32:07,970 --> 00:32:11,348 E kuptove atë? Ju nuk do të bëni harroni emrin e tij apo emrin tim? 383 00:32:12,432 --> 00:32:15,269 Pra, kur të shkoni atje, cfare do te thuash konkretisht 384 00:32:16,228 --> 00:32:17,229 - Maksi më dërgoi. - Po? 385 00:32:18,605 --> 00:32:19,606 - Po? - Po. 386 00:32:19,690 --> 00:32:22,150 Maks. Unë jam këtu për të marrë Tu Polla. 387 00:32:23,318 --> 00:32:24,778 - Kari yt. - Ashtu është. 388 00:32:24,862 --> 00:32:26,363 - Po. - Ke një qen. 389 00:33:29,134 --> 00:33:31,386 Kush dreqin je ti? 390 00:33:32,930 --> 00:33:34,264 A jeni këtu? 391 00:33:36,266 --> 00:33:37,851 Pra, ai i ka dërguar mesazh kësaj vajze. 392 00:33:37,935 --> 00:33:38,936 Tekstet fshihen 393 00:33:39,019 --> 00:33:41,355 kështu që kam vetëm ditët e fundit, por ka me mijëra të tillë. 394 00:33:41,438 --> 00:33:43,398 Sa kohë jeni ulur këtu? 395 00:33:44,358 --> 00:33:47,903 Po përpiqesh të më bësh të ndihem fajtor për të parë këtë vajzë 396 00:33:47,986 --> 00:33:49,780 kush e ka mbështjellë Zakun rreth gishtit të saj? 397 00:33:49,863 --> 00:33:52,407 Jo. Po mundohem të tërheq vëmendjen tuaj sepse ju merrni vizion tunel. 398 00:33:52,491 --> 00:33:56,703 Më falni nëse kam vizion tunel se kush e drogoi djalin tonë. 399 00:33:56,787 --> 00:34:00,791 Nuk ka rëndësi nëse ishte ndonjë vajzë gamer në internet ose Max Cady, 400 00:34:00,874 --> 00:34:03,460 ose Bananet e Savanës që i jepte drogë. 401 00:34:03,544 --> 00:34:04,711 Ajo që ka rëndësi është Zack. 402 00:34:05,546 --> 00:34:08,632 Ne duhet të jemi të pranishëm për të. Duhet të kthehemi në normalitet. 403 00:34:10,050 --> 00:34:12,886 Kështu që unë kam nevojë që ju ta bëni këtë me mua nëse mundeni. 404 00:34:14,763 --> 00:34:17,431 Ne kemi gjëra për të bërë në botën reale. 405 00:34:39,538 --> 00:34:40,539 Përshëndetje. 406 00:34:41,581 --> 00:34:44,793 Sofia. Jam unë, Zack. 407 00:34:44,877 --> 00:34:45,878 Çfarë do? 408 00:34:46,712 --> 00:34:52,967 Thjesht desha të them se jam… Unë jam vetëm… Më vjen shumë keq. Përsëri. 409 00:34:53,760 --> 00:34:56,889 Nuk duhet të kem… nuk… 410 00:34:59,808 --> 00:35:00,809 Unë jam thjesht… 411 00:35:08,150 --> 00:35:09,902 Ramirez, ke një vizitor. 412 00:35:16,033 --> 00:35:17,743 Këta avokatë nuk e dinë kur të heqin dorë. 413 00:35:45,312 --> 00:35:47,814 Përshëndetje, Ruben. 414 00:35:47,898 --> 00:35:51,193 E dini kush jam? 415 00:35:52,277 --> 00:35:57,199 Atëherë ju e dini se kjo është vendi i fundit ku dua te jem. 416 00:35:58,867 --> 00:36:00,410 Atëherë pse jeni këtu? 417 00:36:00,494 --> 00:36:04,498 Kam dëgjuar se do të shkoni hiqni ankesën tuaj. 418 00:36:06,542 --> 00:36:09,545 SJLP ju dërgoi. 419 00:36:09,628 --> 00:36:11,672 U thashë se mbarova. 420 00:36:13,549 --> 00:36:16,385 Erdha t'ju them një gjë… 421 00:36:16,468 --> 00:36:20,222 …se dhimbja juaj ka kuptim. 422 00:36:20,973 --> 00:36:26,186 Dhimbjen tënde, mund ta përqafosh dhe ta kthejë atë në forcë. 423 00:36:28,689 --> 00:36:31,358 E dini, është qesharake të dëgjosh ato fjalë që dalin nga goja jote. 424 00:36:33,068 --> 00:36:34,444 Kam dëgjuar disa gjëra për ty. 425 00:36:35,153 --> 00:36:37,072 Jam i habitur që e lejuan një ndyrë nënë si ju u largua. 426 00:36:37,155 --> 00:36:39,074 Unë nuk e kam filluar një ndyrë nënë. 427 00:36:39,157 --> 00:36:42,286 Më kanë bërë mamasë. U bëra nënë për të mbijetuar. 428 00:36:43,287 --> 00:36:44,413 Dhe ju… 429 00:36:47,332 --> 00:36:51,461 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri derisa më mbyllën në këtë vend të ndyrë. 430 00:36:52,212 --> 00:36:55,215 Ky vend arrin tek ju! 431 00:36:55,299 --> 00:36:59,553 Vetëm javën e kaluar, unë isha aty ku jeni ju. 432 00:37:00,345 --> 00:37:04,016 Ju mendoni se historia juaj ka mbaruar, por nuk është. 433 00:37:05,767 --> 00:37:08,270 Ndoshta nuk është as historia juaj. 434 00:37:08,353 --> 00:37:13,483 Ndoshta ju keni shumë qëllimi më i madh… poshtë. 435 00:37:13,567 --> 00:37:15,903 Ruben! 436 00:37:33,003 --> 00:37:34,004 Zack. 437 00:37:36,673 --> 00:37:38,091 Zack, çfarë mendon se po bën? 438 00:37:38,759 --> 00:37:39,801 Zack. 439 00:37:40,719 --> 00:37:42,679 ku po shkon? 440 00:37:42,763 --> 00:37:45,766 Doktori më tha të ecja në këmbë, kështu që unë jam… 441 00:37:45,849 --> 00:37:48,185 E dini, unë thjesht po shkoj për një shëtitje. 442 00:37:48,810 --> 00:37:50,771 Sophia u tha njerëzve që ju e thirrët atë. 443 00:37:52,814 --> 00:37:55,275 Të lutem më thuaj që nuk je duke shkuar atje tani. 444 00:37:55,359 --> 00:37:58,403 Thjesht... Unë... dua të kërkoj falje. 445 00:38:00,197 --> 00:38:03,075 Nuk mund ta rregullosh. Ju duhet të ecni përpara. 446 00:38:03,992 --> 00:38:05,869 Gjithçka është e lehtë për ju. 447 00:38:05,953 --> 00:38:08,830 Atlet i përsosur, nota perfekte, vajza perfekte. 448 00:38:08,914 --> 00:38:10,624 Asgjë nuk është e lehtë për mua. 449 00:38:12,125 --> 00:38:13,752 Është rraskapitëse. 450 00:38:14,628 --> 00:38:16,004 Ata as nuk më shohin. 451 00:38:20,092 --> 00:38:21,635 Mami dhe babi nuk na njohin. 452 00:38:24,471 --> 00:38:25,472 Dhe ne nuk i njohim ata. 453 00:38:28,308 --> 00:38:30,352 Ata duan atë që është më e mira për ne. 454 00:38:32,062 --> 00:38:34,898 Të paktën për ju. Ti je fëmija i tyre i vërtetë. 455 00:38:37,985 --> 00:38:39,069 Megjithatë ata ju pëlqejnë më shumë. 456 00:38:42,155 --> 00:38:44,241 Hajde. Le të shkojmë në shtëpi. 457 00:38:47,870 --> 00:38:52,374 e kuptova. Unë mund të eci. Në fakt nuk jam me aftësi të kufizuara, thjesht kam humbur një gisht. 458 00:38:56,253 --> 00:38:58,505 Nuk do të largohesh brenda natës, po ju? 459 00:39:01,383 --> 00:39:02,467 Unë jam mirë. 460 00:39:10,100 --> 00:39:11,101 Premtim? 461 00:39:13,687 --> 00:39:14,730 Natën. 462 00:39:14,813 --> 00:39:15,814 Natën. 463 00:40:02,277 --> 00:40:03,362 me vjen keq. 464 00:40:06,615 --> 00:40:08,325 Kanë qenë disa ditë intensive. 465 00:40:11,411 --> 00:40:14,164 E dini, thjesht vazhdoj të mendoj për diçka që tha Noa, 466 00:40:14,248 --> 00:40:17,125 sa keq do ishte për ne nëse Maks doli fajtor. 467 00:40:17,626 --> 00:40:19,586 Por kundër tij kishte prova të forta. 468 00:40:20,504 --> 00:40:23,423 Ai ishte emocionalisht abuzues ndaj gruas së tij. 469 00:40:23,507 --> 00:40:26,343 Luminol gjeti gjak në shtëpinë e tij dhe në bagazhin e makinës së tij… 470 00:40:26,426 --> 00:40:29,221 Amy Brancato ka rrëfyer. Ajo kishte armën e vrasjes. 471 00:40:29,304 --> 00:40:30,556 Ai mund t'ia jepte asaj. 472 00:40:30,639 --> 00:40:34,726 Dhe ajo i bëri atij një nder të fundit duke qëlluar veten në kokë? 473 00:40:34,810 --> 00:40:36,603 Ai mund t'i detyronte njerëzit të bënin gjëra. 474 00:40:39,273 --> 00:40:41,859 E di… e di që tingëlloj paranojak. 475 00:40:41,942 --> 00:40:45,320 - Më falni, unë… - Amy Brancato po e qinte 476 00:40:45,404 --> 00:40:47,364 dhe donte që gruaja e tij të largohej. 477 00:40:47,447 --> 00:40:51,994 Pra, të gjitha provat kemi menduar tregoi Maksi, në fakt tregoi për Amy. 478 00:40:55,122 --> 00:40:56,373 Le të themi se keni të drejtë. 479 00:40:58,375 --> 00:40:59,626 Nuk ndihesh fajtor? 480 00:41:01,962 --> 00:41:03,630 Ne bëmë atë që menduam se ishte e drejtë. 481 00:41:06,091 --> 00:41:07,092 E drejtë? 482 00:41:09,303 --> 00:41:12,055 A mund ta lëmë këtë pas vetes? 483 00:41:12,723 --> 00:41:15,976 Thjesht kthehu në normalitet? Së bashku? 484 00:41:18,395 --> 00:41:20,814 Po. po. 485 00:41:47,132 --> 00:41:48,509 E ke fikur alarmin? 486 00:41:49,927 --> 00:41:50,969 Ju jeni të mirëpritur. 487 00:41:51,512 --> 00:41:54,306 Nuk ka asgjë aq të ngutshme sa nuk mund të fle një orë shtesë, apo jo? 488 00:41:56,141 --> 00:41:58,894 Jo, mendoj se jo. Por… 489 00:41:58,977 --> 00:42:02,689 Mut. Mut! Dreqin! 490 00:42:03,857 --> 00:42:05,776 Duhet ta hidhja atë telefon të mallkuar në pishinë. 491 00:42:06,652 --> 00:42:07,653 Çfarë është në zjarr tani? 492 00:42:07,736 --> 00:42:11,281 Noa, më vjen shumë keq. Unë do të shkoj të flas me Rubenin tani. 493 00:42:11,365 --> 00:42:13,158 Vetëm dje u largua nga unë. 494 00:42:13,242 --> 00:42:14,368 Qetësohu. 495 00:42:14,451 --> 00:42:17,371 Ruben rizbuloi një interes në shpëtimin e jetës së tij 496 00:42:17,454 --> 00:42:20,791 pasi Max Cady doli jashtë dhe i dha atij një lloj bisede të fortë. 497 00:42:20,874 --> 00:42:23,168 Pse do të shkonte Max Cady dhe të fliste me të? 498 00:42:23,252 --> 00:42:24,795 Epo, ai erdhi nga zyra, 499 00:42:24,878 --> 00:42:27,422 deshi të di se çfarë mund të bënte për të ndihmuar. Unë thashë, 500 00:42:27,506 --> 00:42:30,217 “Si ndihesh për kthimin në burg?" 501 00:42:30,300 --> 00:42:33,178 Dëgjo, burri është një dhuratë nga perënditë jofitimprurëse. 502 00:42:33,262 --> 00:42:36,139 Dhe ai është gati të bëjë një ulje me The Times po ashtu. 503 00:42:36,223 --> 00:42:37,266 Na jep pak dashuri. 504 00:42:37,349 --> 00:42:39,434 Prit, po bën një intervistë? Kur? 505 00:42:39,518 --> 00:42:40,519 Tani për tani. 506 00:42:40,602 --> 00:42:42,563 Ata po vendosen këtu në zyrë ndërsa flasim. 507 00:42:45,440 --> 00:42:47,025 - A dukem mirë? A dukem mirë? - Po. 508 00:42:47,109 --> 00:42:48,569 Hej. 509 00:42:48,652 --> 00:42:49,695 Unë jam duke hyrë. 510 00:42:52,990 --> 00:42:54,324 Kaq shumë për ta marrë me lehtësi. 511 00:42:54,992 --> 00:42:58,579 Maks, ti je viktima e fundit të asaj që ju keni thirrur 512 00:42:58,662 --> 00:43:00,664 sistemi i padrejtësisë kriminale. 513 00:43:01,248 --> 00:43:04,835 Por më duhet të pyes, pse u deklaruat fajtor? 514 00:43:06,920 --> 00:43:09,715 Epo, isha nën presion. 515 00:43:10,716 --> 00:43:11,717 Nga kush? 516 00:43:11,800 --> 00:43:13,093 Kjo është e kaluara. 517 00:43:13,177 --> 00:43:15,596 Tabitha, sot, gjithçka që dua është 518 00:43:15,679 --> 00:43:20,350 për të ndihmuar njerëzit e tjerë që përballen me padrejtësi, si Ruben Ramirez, apo jo? 519 00:43:20,434 --> 00:43:25,439 Dhe faleminderit Zotit për grupet si SJLP që lufton për Rubenin. 520 00:43:25,522 --> 00:43:27,608 Është e vështirë të besohet ju nuk ndaleni në të kaluarën. 521 00:43:27,691 --> 00:43:29,776 Por çfarë është e kaluara, gjithsesi? 522 00:43:30,611 --> 00:43:34,114 Një muze plot me gjëra të vdekura. 523 00:43:34,198 --> 00:43:37,034 Epo, kishit një fëmijëri e pazakontë, apo jo? 524 00:43:37,784 --> 00:43:40,329 Ju nuk e keni takuar babanë tuaj deri ne moshen 13 vjec? 525 00:43:43,415 --> 00:43:44,958 Po. Babai im. 526 00:43:45,042 --> 00:43:49,796 Mirë, babai im ishte një ushtar amerikan vendosur në jug të Spanjës. 527 00:43:52,424 --> 00:43:54,218 - Ai u argëtua. - Mirë. 528 00:43:54,301 --> 00:43:58,555 Ai mori një grua të re goxha baske shtatzënë dhe ajo nuk donte një fëmijë. 529 00:43:58,639 --> 00:44:02,309 Pra, e dini, nuk ishte… 530 00:44:03,143 --> 00:44:07,523 Nuk ishte... asnjë piknik duke u rritur me të. E dini se çfarë dua të them? 531 00:44:08,732 --> 00:44:10,651 Por të paktën gatimi i saj ishte mjaft i mirë. 532 00:44:10,734 --> 00:44:13,028 Prandaj shkova në biznesin e restoranteve. 533 00:44:13,111 --> 00:44:15,322 Pra, të paktën unë e kam atë. 534 00:44:15,906 --> 00:44:19,159 Dhe, po. 535 00:44:19,243 --> 00:44:22,579 Dhe pastaj, kur isha 13 vjeç, ajo vrau veten. 536 00:44:23,580 --> 00:44:28,460 Po. Boop. U hodh nga një ndërtesë. 537 00:44:30,170 --> 00:44:35,509 Dhe unë u dërgova në Amerikë të jetoj me babanë tim. 538 00:44:36,510 --> 00:44:39,012 Nuk ka më familje në Spanjë, kurrë nuk është kthyer atje. 539 00:44:40,430 --> 00:44:43,308 Dhe kur arrita në Karolinën e Veriut… 540 00:44:44,184 --> 00:44:47,563 nuk e di. Unë isha… isha, si i humbur. 541 00:44:47,646 --> 00:44:49,731 Unë as nuk flisja anglisht, e dini? 542 00:44:49,815 --> 00:44:51,191 Të ka mësuar babai? 543 00:44:51,275 --> 00:44:56,989 Jo. Jo. Jo, babai im kishte një jetë të re. 544 00:44:57,072 --> 00:44:58,740 Ai ishte duke edukuar qentë. 545 00:44:59,741 --> 00:45:01,368 Kisha një… kishte një familje të re 546 00:45:02,244 --> 00:45:05,414 dhe ai nuk donte disa 547 00:45:06,665 --> 00:45:13,630 hajdu kopil përreth, mendoj. 548 00:45:14,506 --> 00:45:15,799 Sa e dhimbshme. 549 00:45:22,014 --> 00:45:25,767 Ishte e vështirë, por më duhej të përshtatesha. 550 00:45:26,393 --> 00:45:27,978 Dhe u përshtata. 551 00:45:28,687 --> 00:45:30,856 Mësova të jem i fortë. 552 00:45:33,901 --> 00:45:35,736 Më dha një ndjenjë morali. 553 00:46:02,221 --> 00:46:05,599 E dini, tha një mik i vjetër për mua vetëm ditën tjetër 554 00:46:05,682 --> 00:46:09,811 që nuk është kurrë vonë për ta rregulluar atë që kemi thyer 555 00:46:09,895 --> 00:46:13,440 dhe gjithë jetën time doja vetëm një gjë. 556 00:46:14,107 --> 00:46:15,317 Vetë familja ime. 557 00:46:15,400 --> 00:46:19,947 Dhe mund ta shihja në kokën time. Një grua, një vajzë, një djalë. 558 00:46:20,030 --> 00:46:22,658 Ndoshta një shtëpi me një oborr të madh. 559 00:46:23,200 --> 00:46:24,576 Ndoshta një pishinë. 560 00:46:25,202 --> 00:46:27,955 Edhe një mace që kalon. nuk e di. 561 00:46:28,747 --> 00:46:30,040 Ndoshta është tepër vonë për këtë. 562 00:46:30,123 --> 00:46:33,377 Nuk e di, por isha një djalë i paduruar, 563 00:46:34,461 --> 00:46:36,296 por unë jam një njeri i durueshëm. 564 00:46:37,297 --> 00:46:39,091 Dhe unë sapo kam filluar. 565 00:46:48,809 --> 00:46:49,810 Çfarë? 566 00:47:06,285 --> 00:47:07,369 Ndreqës nënë. 567 00:47:08,620 --> 00:47:13,584 Gjithçka në rregull? Anna? Përshëndetje? 568 00:47:16,128 --> 00:47:20,382 A nuk thamë vetëm se do të fokusoheshim në Zack? Thjesht përpiqeni të ktheheni në normalitet? 569 00:47:23,427 --> 00:47:24,928 Po. ke te drejte. 570 00:47:26,805 --> 00:47:28,056 Nuk tingëllon i bindur. 571 00:47:32,936 --> 00:47:35,564 A ka ndonjë mënyrë që Max mund ta dijë për atë që bëmë? 572 00:47:37,858 --> 00:47:39,109 Askush nuk e di përveç nesh. 573 00:47:39,693 --> 00:47:41,653 Askush nuk do sepse askush nuk ka nevojë, apo jo? 574 00:47:42,946 --> 00:47:43,947 E drejta. 575 00:47:45,324 --> 00:47:46,742 Ne bëmë atë që menduam se ishte e drejtë. 576 00:48:08,138 --> 00:48:10,807 Ju po shikoni një dhomë me katër dhoma gjumi, katër banjo e gjysmë. 577 00:48:11,391 --> 00:48:12,392 Kuzhina, 578 00:48:12,476 --> 00:48:15,646 shiko hapin tënd këtu, ka te gjitha pajisjet e reja inox. 579 00:48:16,563 --> 00:48:19,900 Dhe tarraca private të çon në një kopsht të bukur. 580 00:48:20,734 --> 00:48:25,155 Të gjitha mobiljet e skenës janë në dispozicion për blerje, me një çmim. 581 00:48:26,365 --> 00:48:28,825 Dhe dhoma e bonusit sipër garazhit 582 00:48:28,909 --> 00:48:31,662 mund të përdoret si zyrë në shtëpi ose një sallë lojrash. 583 00:48:32,746 --> 00:48:38,168 A jeni vetëm ju? Ndonjë fëmijë? Përveç fëmijës suaj lesh këtu. 584 00:48:38,252 --> 00:48:40,462 Ai nuk do të lërë asnjë biznes në shtëpi, është ai? 585 00:48:41,713 --> 00:48:42,798 Nr. 586 00:48:45,259 --> 00:48:47,261 Po për një ruajtje të shkurtër? 587 00:48:48,178 --> 00:48:50,889 Dhe unë do të heq dorë nga të gjitha rastet. 588 00:48:52,057 --> 00:48:53,559 Mund të shihja se çfarë është e mundur. 589 00:48:55,185 --> 00:48:59,439 me vjen keq. Nuk dua të jem i pasjellshëm, por e di kush je. 590 00:49:00,482 --> 00:49:01,483 Mund ta përballoni këtë? 591 00:49:02,317 --> 00:49:07,489 Mos u shqetësoni për paratë. Unë do të kompensohem për dhimbjen time. 592 00:49:08,365 --> 00:49:09,366 Në rregull. 593 00:49:10,617 --> 00:49:14,246 A ka dikush në bankën tuaj me të cilën mund të bisedoja? 594 00:49:15,289 --> 00:49:18,625 Ju e dini se çfarë thonë ata. Besoni por verifikoni. 595 00:49:18,709 --> 00:49:22,379 Po. A dini diçka tjetër që thonë? 596 00:49:23,672 --> 00:49:26,091 Se nëse dënoheni në mënyrë të rreme, 597 00:49:26,175 --> 00:49:31,221 do të ndjeni një lloj tjetër PTSD se të burgosurit e tjerë, 598 00:49:31,305 --> 00:49:37,186 sepse ju humbni besimin në të gjitha sistemet që duhej të të mbronin, 599 00:49:37,269 --> 00:49:39,438 si ligjet dhe paratë. 600 00:49:40,397 --> 00:49:42,816 Pra, i vetmi sistem që njihni është sistemi i qij ju. 601 00:49:44,818 --> 00:49:47,237 Por, Gloria, ti nuk je në atë sistem. 602 00:49:47,321 --> 00:49:49,531 Ju nuk jeni. Ju jeni ende në tjetrin. 603 00:49:49,615 --> 00:49:51,450 - E sakte? - Po. 604 00:49:51,533 --> 00:49:54,244 Mos u shqetëso, e dashura ime. Do t'ju marr atë informacion. 605 00:49:55,162 --> 00:49:57,623 Dhe unë do të hyj duke pyetur. 606 00:49:59,750 --> 00:50:02,628 Sa shumë është duke kërkuar? 607 00:50:05,172 --> 00:50:08,967 Mund të më jepni një minutë për të marrë ndjesinë e vendit? 608 00:50:10,969 --> 00:50:12,262 sigurisht. 609 00:50:19,811 --> 00:50:22,731 Vetëm, nëse nuk ju shqetëson. 610 00:50:33,617 --> 00:50:36,495 Gjithë rrugës jashtë, të lutem.